因緣際會,認識了這個作家~

讀這個作家的第一本書是「邪惡規則」

當時,整個震驚於劇情與細節的完整度,一個清晨,被所有邪惡佔滿了!!

 

作者像在寫一個故事,卻又像在申論一個議題或數個想法

就算我一直覺得日文翻譯書,很難翻出日本文學的美(畢竟我也覺得很難有別種語言翻譯中文書,會翻出中文的韻味)

但這本中村文則的書,倒是翻出了它的哲學味!!(尤其是「邪惡規則」)

 

我看了台灣出版的中村文則的書「掏摸」、「王國」、「槍」、「泥土裡的孩子」,當然,還有最初的「邪惡規則」

 

他的書,講的邪惡總是不停不停的擴大

例如「邪惡規則」裡,從弒父保護愛人,擴大到國際與政治,探討人性的貪婪等

作者想寫的看似很大,卻不虛浮,實實在在的讓你踏上了這邪惡之路

由於主角正是邪惡之人(每一本都是)一路看下來,你除了提心吊膽,也氣憤,也無奈,似乎一踏入了黑暗,就整個世界都黑了

想逃出來,卻深陷泥沼,只有愈陷愈深,愈陷愈深,最後,你在淹沒之時,回頭看這世界,看到的那道光,可能是憐憫

譬如「淘摸」裡,那小偷終究擔心著那個可能成為小偷的孩子

也可能是孤獨,譬如「槍」的結尾,你太震驚於為什麼還要做這樣的事??

啊~這不就是作者在跟你開的大玩笑嗎?你以為逃脫了,其實卻沒有~不是別人,是你自己

畢竟他從一開始擁有槍後,從未想要拋棄槍,擁有槍,像是擁有了另一個孤獨的自己,像槍陪伴了自己~

再想想,最後的結尾,也許作者從一開始就打算如此吧~

 

這五本,都一樣!!

主角帶你活在他的黑暗裡,你有一度也會被困在黑暗裡,被掐得無法呼吸

跟著沈淪,跟著揮不去那陰暗,但主角又有一種莫名的沈著,因為,不沈著又如何,這是他的人生,他的日常

他選擇這樣的生活,但往往選錯了開頭,接下來的,就不見得是你的選擇了

譬如「王國」主角為了籌錢,踏入了仙人跳的計謀者之一

往後你想逃,都逃不了,黑想抹都抹不掉,白不回來,或者別人也不想讓你白回來

 

很少看主角是壞人的小說,畢竟,看了太多推理小說,怎麼樣,主角都不會是犯人,是吧?

所以,中村文則倒是第一次「整本」讓我用壞人的眼光看這世界(Maybe宮部美幸或其他作家有以壞人當其中一個章節講壞人的內心世界或成長過程,但是,絕不可能是整本書),這也算是一種新的體驗,值得思考的角度

譬如「泥土裡的孩子」他從小顛沛流離,被施暴虐殺,那樣深入描寫,讓人讀起來都不舒服

但在某個黑暗的角落,可能真真實實有那樣的存在,卻是我們完全不知道的

從小被虐殺,長大後施暴,然後變成社會案件,但是有人在乎源頭嗎? 沒有!因為那不是新聞點,大家只重視結果!就是他犯罪了~

不是說每個人犯罪都需要合理化,但警察不是講動機嗎? 怎麼這種內心的動機,沒人在乎呢?

中村文則寫的觀點,確實是另一種角度,就算陰鬱,但也絕對值得思考,值得體會~

 

博客來有一篇作者的訪談,提到自己是個陰沈的人,與不順利的成長過程,有興趣的可以點入看看

作者說「不是每個人都能開朗快樂的過完一輩子的」,嗯!!

我想,這些都是他寫作的養份吧~

 

可惜,台灣翻譯的僅僅五本,想再看,也無法~

這篇文章,算是對中村文則的喜愛做一個小小的記錄吧!!

 

arrow
arrow

    natural99 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()