在臉書上一直看到朋友的推薦，看到第五次後，忍不住去查了相關訊息
原來是改編英國 莎拉·沃特斯 的小說 「Fingersmith」(有興趣的可以看中文翻譯小說「 荊棘之城」)
在還沒看「下女的誘惑」時，我便利用午休時間看了「指匠情挑」
說真的，這二部，只要看了其中一部，再看第二部，就會失去了觀看的驚喜與驚訝感
這篇還是以韓國的為主就是~畢竟這比較新~ XDD
若看電影介紹，多會導向伯爵為騙小姐，安排貼身女僕就近照顧洗腦，方便順利與小姐結婚，並獲取財產
之後預計將小姐送去瘋人院，以便獨享財產，並分贓給女僕一些~
介紹大概到這而已~接下來要進電影院了!!
(以下全雷，未看者慎入)
女僕文盲貧窮，小偷家庭，怎樣都想賺這大筆意外之財
小姐從小被囚禁，被迫為男人們朗讀淫書，她只想獲得自由
伯爵主導這場騙局的人，錢財甚至小姐的心都是伯爵想要的吧
於是，這三人都各取所需~~故事，就此展開~~
女僕的單純與貼心，讓從小缺乏母愛與同伴的小姐，默默並習慣的依賴著女僕
女僕第一眼看到小姐，就震懾於她的美麗動人，並誤以為小姐純潔無暇 XD
彼此相處點滴，都讓女僕悄悄的愛上了小姐
女僕見小姐與伯爵的親蜜，吃醋掉頭就走，小姐那不捨的眼神，想叫住女僕卻不能的眼神，很傳神很揪心
當晚，小姐說伯爵跟她求婚了，並以不懂結婚初夜要幹嘛為由，誘使女僕親吻，然後發生了關係
小姐幾乎確定她是愛上女僕了，唯女僕的搖擺，讓小姐痛心
但仔細想想，女僕為什麼會搖擺??
她以為小姐愛的是伯爵，小姐望著窗外等待著伯爵，小姐坐在伯爵腿上與他親吻著
她不知道小姐也會喜歡上她，她們身份太懸殊，唯女僕明知伯爵的愛是假的，若真愛小姐，為何仍選擇欺騙，還是為了要讓家裡的人過好日子吧，愛情與親情，她閉上眼選擇了親情!!
BBC的改編是，小姐痛心後，心死，決定持續欺騙~~反正她也知道女僕欺騙著她!!
韓版的是~
當晚女僕給小姐按摩，小姐道出「我覺得就這樣下去也挺好的，只要跟妳一起」
女僕依舊導向小姐擁有伯爵的愛~
「就算我愛上的是別人，妳也想讓一無所有的我，和他結婚嗎??」小姐的最後一擊
小姐已暗喻她喜歡的是妳!!!!!是妳!!!!!妳還要我跟伯爵結婚嗎??明知他是騙子!!!
女僕違心的說出「是的!!」
小姐憤怒眼眶含淚，抓起女僕就往女僕的房間丟，並用力關上門，拿出繩索，往外走去
決定上吊自殺，覺得活著不如死去，反正原本以為要嫁姨父就已準備求死
女僕阻止了小姐的求死，並且哭著道出一切欺騙，於是小姐也坦承她的欺騙，女僕瞬間鬆開小姐惱怒的樣子太可愛 XDD
接著，二人聯手改變了伯爵的劇本~~這真的很暢快!!
這部份我是喜歡韓國的改編
小姐(演員金敏喜)，她那絕望的眼神，望著女僕像是望進了絕望的黑洞
許多部份的眼神，金敏喜都演得非常傳神，畢竟，這欺騙與愛上都是這麼內心的
她用眼神精雕細琢出那情感，好佩服~光望著那眼神，我就可以完全理解小姐~~
我認為，金敏喜是整齣戲的靈魂人物!!!
她們初見面時的眼神，她幫女僕換衣的眼神，女僕辨識藍珠寶時她的眼神
磨牙前那疼痛含淚的眼神，女僕幫她磨牙時那依戀又逃避的眼神
唸淫書時的冷漠與冷靜，唯與女僕產生愛情之後，唸淫書時的小小小小失控的眼神
女僕吃醋，她看在眼裡不捨的眼神，誘導親吻前她那裝出單純的眼神，結婚後她對女僕充滿愛意的眼神
與伯爵在一起時那不屑的眼神，結婚初夜結束那場自導自演的戲後，穿上和服冷峻的眼神
她演的小姐，冷艷孤獨，又渴望被愛，愛上之後出現的少許可愛表情，與心繫著女僕(演員金泰璃)那糾結想緊緊相依的眼神，真的太傳神太厲害~(起立鼓掌)
新人金泰璃，她絕對是塊樸玉，值得好好品味，也期待她之後的演出
她演這角色剛好，純樸直接，合謀後的冷靜與肩膀，都演得恰到好處，把淑姬演得可愛又討喜(比BBC的蘇好很多)
但還是覺得輸金敏喜一些~~感覺她的表情比較外放，而金敏喜則是內斂許多
不過這也符合劇情啦~哈哈~~但功力真的有差，畢竟她還年輕，未來可期~
二部不同之處尚有
BBC針對她們身世有進一步的介紹，並翻轉她們的身世
韓國則著墨於男權的催毀，與姨父變態的部份
這二部，各有各的好，BBC拍的雅緻內斂，韓國拍得直接，不管是感情或性愛場面都很直接
小姐從小讀淫書讀到大，在情色片段多是她主動很合理，不合理的是為什麼女僕都沒發現XDD
只說她很厲害，又說「小姐明明什麼都不懂，妳是天生的吧」厲害~真是好呆萌~好天真~
這部份BBC拍得比較含蓄，哈哈~大概是輔導級而已~
但我喜歡輔導級的畫面~限制級的直接，也拍得很美，只是覺得有需要這麼多嗎?
仔細想，可能是小姐延續了剛剛讀的淫書，實際演練一遍~這樣?!將她的愛透過性愛的方式傳達給淑姬?!
確實也像這樣沒錯，只是........
有時候細膩刻畫彼此愛戀的眼神或言語，比直接性愛畫面來得更衝擊人心
不得不說，若論結尾，我喜歡BBC更甚於韓國電影
BBC版，蘇(女僕)知道自己的身世之後，還是忘不了莫德(小姐)，於是主動去找莫德，再次進到陰森大院
庭院雜草重生，屋內灰塵處處，管家也不在了，不能確定莫德還在不在，但她直接往書房走~~
只見莫德一人專心在書寫，她深情凝望
莫德發現後的眼神，又驚恐又自責，但又看到愛!!
「妳是來殺我的吧」莫德說，這是她唯一能想到的，她這麼愛著蘇，但她讓蘇進瘋人院
「哦，莫德，我怎麼會傷害妳，我什麼都知道了」蘇指身世
「不，妳什麼都不知道，妳根本不了解我」於是莫德念了一段淫書內容，她終於讓蘇知道她的朗讀都是這些淫書
「我不是妳想的那種美好純潔的女孩」她也說自己現在也在寫這種書，畢竟要餬口嘛~像是鄙視自己!!
「我知道妳一定很恨我，對不起，我對妳的所做所為，對不起」莫德終於說出藏在心裡的歉意，蘇不捨安撫著
最後蘇問她在寫什麼，她說「All these words say How I want you, How........... I ..........Love You.」
接著，二人情不自禁的親吻，THE END~
我覺得結束在這裡，比結束在性愛(韓版)，高很多~~
浪漫又美好!!
韓國版的性愛又結束在使用緬鈴，個人覺得這是不是也包含男性的意淫，或者只是呼應小姐在唸淫書時曾出現過的道具，或者說曾是姨父用來懲罰的工具象徵，視每個人解讀不同
但我真的覺得，在二人慶幸獲得重生，邁向新世界時，用性愛來做開端? 我寧願用甜言蜜語規畫未來做開始
若導演那麼喜歡，再接性愛，也可以啦~但可以先talk something嗎??
總之，有時表達愛，真的不是用性，互訴傾心再親吻，這樣的內容，比赤裸的性愛，還更打動我心
這不是像小姐跟伯爵說過的嗎??男人很噁心，總是想到那方面?!
茄，結果你又用這當結尾!!還自覺得在催毀男性的權威(導演如是說)~表面上像是(催毀淫書，砍掉蛇)，但骨子裡又安排緬鈴性愛當結尾~唉!!明明一直是男性視角啊~~
我是覺得很可惜啦，不過，這僅僅是我個人的解讀!!
金敏喜深沈內歛，金泰璃自然純樸，河正宇渾然天成
朴導演拍得很有美感，畫面都非常美，連性愛場面也很美!!
演員的演技都很有深度，是不錯的一部片，但我完全忽略姨父變態的部份!!哈~請容我跳過~
唯我先看了BBC版，對韓國電影裡第一部裡的單純小姐，實在很難入戲 XDD，但還是看出金泰璃的可愛與單純!!
小姐的部份也比BBC版的來得纖弱冷艷，我喜歡韓國這二位更勝於BBC
但論愛情，在BBC裡的愛，比較明顯!!!
留言列表
